Перевод: с французского на английский

с английского на французский

С английского на:
Французский
С французского на:
Английский

l'hypothèse du suicide n'a pas été écartée

Толкование Перевод

1 hypothèse

hypothèse [ipɔtεz]

feminine noun

hypothesis

• émettre l'hypothèse que... to suggest the possibility that... ; (dans un raisonnement scientifique) to theorize that...

• prenons comme hypothèse que let's suppose that

• l'hypothèse du suicide n'a pas été écartée the possibility of suicide has not been ruled out

• dans l'hypothèse où... in the event that...

• dans la pire des hypothèses at worst

* * *
ipɔtɛz
nom féminin hypothesis

hypothèse de travail — working hypothesis

se refuser à la moindre hypothèse — to refuse to speculate

écarter l'hypothèse de l'accident — to rule out the possibility of an accident

* * *
ipɔtɛz nf
hypothesis

dans l'hypothèse où — assuming that

* * *

hypothèse nf hypothesis; hypothèse de travail working hypothesis; émettre l'hypothèse que to put forward the hypothesis that; faire des hypothèses to speculate (sur about); se refuser à la moindre hypothèse to refuse to speculate; dans l'hypothèse où il serait élu should he be elected, in the event of his being elected; dans la pire des hypothèses in the worst scenario imaginable; écarter/retenir l'hypothèse de l'accident to rule out/accept the possibility of an accident.

[ipɔtɛz] nom féminin

1. [supposition] hypothesis, assumption

dans la meilleure des hypothèses at best

dans l'hypothèse où il refuserait, que feriez-vous? supposing he refuses, what would you do?

dans l'hypothèse d'un tremblement de terre in the event of an earthquake

ce n'est pas une simple hypothèse d'école it's not just a speculative hypothesis

hypothèse de travail working hypothesis

2. LOGIQUE hypothesis

en toute hypothèse locution adverbiale

in any event, whatever the case

Dictionnaire Français-Anglais > hypothèse
2 thèse

thèse [tεz]

feminine noun

a. thesis

• roman à thèse novel expounding a philosophical or social message

b. ( = diplôme, écrit) thesis

• thèse de doctorat (d'État) PhD doctoral thesis (Brit) doctoral dissertation (US)

• thèse de 3^e cycle ≈ MA or MSc thesis, ≈ Master's thesis

• selon la thèse officielle, il... the official line is that he...

• la thèse du suicide a été écartée suicide has been ruled out

* * *
tɛz
nom féminin

1) Université ( de doctorat) thesis GB, dissertation US

2) ( point de vue) thesis, argument

roman à thèse — novel with a message

3) ( supposition) theory

avancer la thèse de l'accident — to put forward the theory that it was an accident

* * *
tɛz nf
1) UNIVERSITÉ thesis

2) (= hypothèse, explication) theory

Les enquêteurs n'écartent pas la thèse de l'attentat. — Investigators are not ruling out the assassination theory.

* * *

thèse nf

1 Univ ( de doctorat) thesis GB, dissertation US (sur qn/qch on sb/sth); être en thèse to be working on a thesis ou dissertation; faire une thèse to do a thesis;

2 ( point de vue) thesis, argument; film/roman à thèse film/novel with a message;

3 ( supposition) theory; avancer/écarter la thèse de l'accident to put forward/to discount the theory that it was an accident.

[tɛz] nom féminin

1. ÉDUCATION thesis

thèse de doctorat d'État ≃ PhD, ≃ doctoral thesis (UK), ≃ doctoral ou PhD dissertation (US)

thèse de troisième cycle

a. [en lettres] ≃ MA (UK), ≃ master's thesis (US)

b. [en sciences] ≃ MSc (UK), ≃ master's thesis (US)

2. [théorie] argument, thesis, theory

thèse, antithèse, synthèse thesis, antithesis, synthesis

la thèse de l'accident n'est pas écartée the possibility that it may have been an accident hasn't been ruled out

Dictionnaire Français-Anglais > thèse

См. также в других словарях:

Manuscrit de Voynich — Extrait de l écriture du manuscrit de Voynich. Le manuscrit de Voynich est un livre ancien écrit à l aide d un alphabet inconnu. Le mystère demeure entier quant à la nature exacte de ce manuscrit puisque les thèses les plus diverses s affrontent … Wikipédia en Français
Chronologie des catastrophes aériennes — Voici une liste non exhaustive de catastrophes aériennes. Afin de vous guider quant à la typologie des crashs aériens repris dans cette rubrique, sont repris ici: les crashes disposant de sources sérieuses consacrées au sujet, reprenant les… … Wikipédia en Français
Complice — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Complicité — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Responsabilite penale en France — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Responsabilité pénal en France — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Responsabilité pénale (France) — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Responsabilité pénale en France — Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Responsabilité pénale en droit français — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Responsabilité pénale en france — Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Attentats du 11 septembre 2001 — De haut en bas: l incendie du World Trade Center ; le Pentagone s effondre ; le Vol UA175 s écrase dans le WTC 2 ; Une demande d aide aux pompiers à Ground Zero le 15 septembre 2001 ; Un moteur du Vol UA93 est retrouvé ;… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

l'hypothèse du suicide n'a pas été écartée

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

l'hypothèse du suicide n'a pas été écartée

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: